-
1 стучать молотком
General subject: gavel (исполняя председательские и т. п. функции) -
2 стучать молотком
vgener. dauzīt ar āmuru -
3 стучать молотком
vgener. martellare -
4 стучать молотком
vasaroida -
5 бить /стучать/ молотком
vasaroidaРусско-финский технический словарь > бить /стучать/ молотком
-
6 стучать
1. несов.производить шум при ударах, толчках и т.п.; посудой; клювом – о дятлешаҡылдау, шаҡылдатыу, таҡылдау, туҡылдау; шалтыратыу; суҡыу2. несов.сильно битьсяҡағыу, тыҡ-тыҡ итеү, дөпөлдәү3. несов.шаҡылдау, туҡылдау, шаҡылдатыу, шаҡыу, ҡағыу; дөбөрләтеү -
7 стучать
vb. banke, hamre* * *vi ipf1 pfпостучатьbanke, slå, hamre; стучать в дверь banke på døren2 ipf.t.f eks -
8 стучать
1) ( производить стук) battere, picchiare2) ( подавать сигнал) bussare, picchiare3) ( пульсировать) pulsare, palpitare, battere4) ( доносить) denunciare, fare delazioni, fare la spia* * *несов.1) ( шуметь) rumoreggiare vi (a); far rumore2) ( о сердце) battere, pulsare vi; palpitare vi (a) ( сильно биться)3) ( ударять) battere vt, picchiare vt, bussare vtстуча́ть каблуками — sbatacchiare i tacchi
* * *v1) gener. picchiare, battere, bussare, martellare (о сердце и т.п.), martellare l'uscio2) liter. tamburinare (ïî+D) -
9 стучать
несов. тақ-тақ кардан, тақар-туқур (тарақ-туруқ) кардан, задан, кӯфтан; стучать в дверь дарро тақ--так кардан, дарро кӯфтан; стучать молотком [бо] болға задан; сердце тревожно стучит дил аз ҳаяҷон метапад -
10 стучать
-
11 стучать
180 Г несов.1. чем, во что koputama, koppima, kopsima, taguma, peksma; \стучатьать в дверь uksele koputama, \стучатьать ногами jalgadega trampima, \стучатьать кулаком по столу rusikaga vastu lauda taguma, \стучатьать молотком vasaraga v haamriga kopsima, зубы \стучатьат hambad plagisevad, \стучатьэта мысль всё время \стучатьит в голове see mõte vasardab kogu aeg peas;2. (без 1 и 2 л.) tuksuma, põksuma; сердце \стучатьит süda tuksub v lööb, \стучатьит в висках meelekohad tuksuvad, мотор \стучатьит mootor põksub;3. чем, без доп. kolistama, klõbistama, kobistama, täristama; \стучатьать посудой nõudega kolistama, \стучатьать на машинке kirjutusmasinal klõbistama, \стучатьать ногами (jalgadega) kobistama, пулемёты \стучатьат kuulipildujad täristavad, дождь \стучатьал в окно vihm rabistas vastu akent -
12 стучать дверным молотком
vgener. aldabearDiccionario universal ruso-español > стучать дверным молотком
-
13 шунгаш
шунгашГ.-емшуметь, стучатьМолот доно шунгаш стучать молотком;
окняш шунгаш стучать в окно.
Сеньӹкӹштӹ тӓгӱ амасам шунга. В сенях кто-то стучит в дверь.
Коэм шӓрен, шунген эртӓ Йыл мычкыжы пароход. Г. Матюковский. Оставляя за собой расходящиеся (букв. распространяя) волны, по Волге с шумом (букв. шумя) проплывает пароход.
-
14 hämmern
v/t обрабатывать <ботать> молотом / молотком; Gold usw. <вы-, от>чеканить; v/i колотить (an A в В, по Д); стучать (как молот) -
15 кӱлткаш
кӱлткаш-ембиться, забиться; стучать, застучать (о сердце, пульсе и т. п.)Вӱршер кӱлтка пульс бьётся.
Шӱмем еҥ кидыш логалше изи кайыклак чытырен кӱлтка, вот-вот лектын возеш, шонем. В. Дмитриев. Сердце, дрожа, бьётся, как пташка, попавшая в руки человека, вот-вот, думаю, выпрыгнет.
Юрикын вуйвичкыжше шотдымын кӱлткен, изи чӧгыт дене перкалымыла чучын. В. Косоротов. В висках у Юрика беспорядочно стучало, ему казалось, что ударяют маленьким молотком.
Составные глаголы:
-
16 бить
глаг. несов.1. (син. ударять, стучать) çап, шакка, шаклаттар; бить молотком малатукпа шаклаттар; бить в дверь кулаком алǎка чышкǎпа шакка; бить по воротам хапхана çап (футбол, хоккей вǎййинче)2. кого (син. избивать) çап, хĕне, ват; бить по лицу питрен çупса яр3. кого-что (син. громить, разбивать) çĕмĕр, аркат, ват; бить врага тǎшмана аркат; битое стекло кĕленче ванчǎкĕ4. (син. стрелять) пер; бить из орудий тупǎсенчен пер; ружьё бьёт метко пǎшал тĕл перет5. (син. вытекать) тап, тапса тǎр, юхса тух; под горой бьют родники сǎрт айĕнче çǎл куçсем тапса тǎраççĕ ♦ бить в колокола чан çап; часы бьют шесть сехет улттǎ çапать; бить птицу кайак-кĕшĕк пусса тирпейле; бить по карману тǎкак кÿр; бьёт лихорадка сивĕ чир силлет; запах бьёт в нос шǎршǎ сǎмсана çурать; бить тревогу хавха çĕкле (хǎрушлǎх çинчен пĕлтерсе)
См. также в других словарях:
СТУЧАТЬ — СТУЧАТЬ, чу, чишь; несовер. 1. Производить стук, шум ударами. С. в дверь. С. молотком. Зубы стучат (постукивают друг о друга от холода, волнения). С. в домино (играть со стуком; разг.). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Об ощущении частого и… … Толковый словарь Ожегова
стучать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я стучу, ты стучишь, он/она/оно стучит, мы стучим, вы стучите, они стучат, стучи, стучите, стучал, стучала, стучало, стучали, стучащий, стучавший, стуча; св. постучать, настучать, стукнуть; сущ … Толковый словарь Дмитриева
стучать — СТУЧАТЬ1, несов. (сов. постучать), чем по чему, обо что. Разг. Ударяя чем л. по чему л. несколько раз подряд, производить (произвести), издавать (издать) стук, шум [impf. coll. to tap, hit (the hand, foot, etc.) lightly against something]. Тетя… … Большой толковый словарь русских глаголов
профориентация — ПРОФОРИЕНТАЦИЯ (с. 473) Выбор пути вечная человеческая проблема, однако в своем профессиональном аспекте она осознана сравнительно недавно. Еще лет полтораста назад профессиональный выбор почти однозначно определялся для человека его… … Большая психологическая энциклопедия
БИЛО — [церковнослав. и древнерус. от ], ударный сигнальный инструмент из дерева, камня или металла, используемый в христ. традиции наряду с колоколом для созыва на богослужение, а также (в мон рях) на трапезу. Названия В Греции общими названиями для Б … Православная энциклопедия
КОВАТЬ — железо, ковывать, обрабатывать молотом, давать ему любой вид; гвозди, подковы, выковывать, выделывать ковкою; лошадь, подковывать, подшивать подковы ухналями к копыту; жернов, насекать его, наклевывать, клевать. | Стучать, колотить молотком мерно … Толковый словарь Даля
посту́кивать — аю, аешь; несов. Время от времени, слегка стукать, стучать. Марьяна, опустив голову, шла скорыми и ровными шагами , постукивая хворостинкой по кольям забора. Л. Толстой, Казаки. Когда Гек проснулся, колеса мерно постукивали под полом вагона.… … Малый академический словарь
простуча́ть — чу, чишь; сов. 1. Издать непродолжительный стук. Все тихо вокруг. Изредка простучат по деревянным мосткам шаги запоздалого прохожего. Вс. Рождественский, В созвездии Пушкина. Где то совсем рядом посыпались с тяжелым треском камни: обломки их… … Малый академический словарь
КОЛОТИТЬ — КОЛОТИТЬ, колочу, колотишь, несовер. 1. чем по кому чему или во что. Ударять, стучать. Колотить кулаками по столу. Колотить в дверь. Колотить в барабан. Колотить молотком, забивая гвозди. 2. что. Выколачивая, наносить удары палками, каким нибудь… … Толковый словарь Ушакова
стуканье — СТУКАТЬ, аю, аешь; несов. (разг.). То же, что стучать (в 1 и 2 знач.). С. молотком. С. кулаком по столу. Сердце стукает. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СТУКАТЬ — СТУКАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). То же, что стучать (в 1 и 2 знач.). С. молотком. С. кулаком по столу. Сердце стукает. | однокр. стукнуть, ну, нешь. | сущ. стуканье, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
